Horaire du temps des fëtes

Rappel - Rappel - Rappel

Le club est fermé du 24 décembre au 2 janvier 2014.  Nous reprennons la cédule normale le dimanche 5 janvier 2014, 15:00 hrs.

Reminder - Reminder - Reminder

The club is closed from december 24 to January 2nd 2014.  We will come back to our original schedule on Sunday January 2014, 3 pm.

Compétition Lilianne-Lambert #2 - Longueuil

Le 30 Novembre 2013 avait lieu la deuxième compétition de niveau Lilianne-Lambert à Longueuil.  CPVDDO avait 8 patineurs en liste.

Jake Leach - Benj - 8e - 55.85 au 400m
Justin Tremblay - Benj - 14e - 57.62 au 400m
Ouriel Kedowide - Benj 2 - 11e - 56.52 au 400m
Sabrina Bellavance - Cadet - 9e - 54.21 au 400m et 1.49:65 au 800m
Catherine Richard - Neo-Cadet - 6e - première compétition !!!
Olivier Tessier - Cadet - 13e - 56.16 au 400m et 1.52:00 au 800m
Alexis Paul - Cadet - 7e - 56.14 au 400m et 1.41:69 au 800m
Keith Moussa - Néo-Cadet - 3e - 59.87 au 400m
Arthur Léo-doyon - Absent

À mentionner:
Alexis a réussit ses temps inter-régional avec un 1.41:69 au 800m et montera de niveau - bonne chance!!!
Cathérine en était à sa première compétition et malgré une chute digne de mention, elle a terminée sa compétition - Bravo Catherine!!!
Jake,Justin et Ouriel ont montrés une bonne progresssion
Keith en était à sa prmière compétition, bonne performance!
Olivier a compétitionné dans le groupe cadet régulier pour la première fois !
Sabrina s'approche de ses temps Inter-régional!!!

Pour tous les résultats et classement, aller au http://patinregionouest.ca/

Pascal C

Le 5 décembre avait lieu la deuxième compétition inter-régionale à Terrebonne.

Le club avait 3 participants à la rencontre; Maxence et Lucas dans la catégorie Cadet et Jacob chez les juvéniles. Nous avons eu droit à une compétition enlevante avec plusieurs très belles performances personnelles. 

Lucas qui en était à sa première compétition inter-régionale a démontré sa force dans les courtes distances en accédant à la finale A du 400 mètres. Jacob a fait un très beau 1500 mètres où il a eu une très belle 2e position et a su éviter les chûtes! Bravo!!! Maxence, notre spécialiste des longues a su utiliser les stratégies de course de Julien en partant lentement et en ouvrant la machine au bon moment à la manière de Charles Hamelin! Bravo aux 3!  Ce n'est pas facile mais l'expérience commence à se faire sentir! Caroline

CPVDDO était présent à la Finale Régionale des jeux du Québec

Les prochains Jeux du Québec auront lieux à l’hiver 2015. En préparation à cet évènement important tenu seulement au deux ans, les clubs sont tenus à se pré-qualifier. Le club DDO fait partie de la commission sportive du Lac-St-Louis et a participé à une compétition le 14 décembre dernier à Montréal. Seuls les patineurs de niveau inter-régional (cadet et juvénile) et provincial junior 1 étaient éligibles. Notre club est maintenant « qualifié » pour participer aux jeux mais nos jeunes devront se qualifier individuellement l’an prochain car les places seront limitées par commission sportive et par niveau.

Voici les temps enregistrés

Distances	Lucas	Maxence	Jacob
400 Qualif	47,63	47,71	48,47
400 Finale	47,67	48,29	58,41 chute
800 Qualif	1:40,20	1:35,84	1:46,08
800 Finale	1:40,21	1:42,59	1:40,60
1000 Finale	2:08,05	2:00,06	2:07,27

Plus de 40 patineurs ont participés à la compétition. Des médailles ont été également offertes par Commission sportive. Lucas (Bronze Cadet), Maxence (Argent Cadet) et Jacob (Argent Juvénile). Une belle présence pour le club et de belles performances pour nos athlètes!

Glen

Pour d'information sur les Jeux du Québec hiver 2015
http://www.jeuxduquebec.com/drummondville2015-Drummondville_Hiver_2015-fr-56.php

Championat du Monde Courte Piste ISU

Vous auriez aimé aller à Sochi pour voir les jeux Olympiques et en particuliers le patinage courte piste mais vous trouvez ça trop dispendieux!

UNE CHANCE À NE PAS MANQUER !!!!!

Du 14 au 16 mars 2014, à l'aréna Maurice Richard (à Montréal) aura lieu le CHAMPIONAT DU MONDE COURTE PISTE ISU.
Les MËMES patineurs qui seront présents aux Jeux Olymnpiques seront présents à Montréal.

Le club CPVDDO a des billets à vendre pour le Samedi 15 et Dimanche 16 mars
Banc blancs : 15$
Banc rouge: 25$ (sur demande)

Bonne idée de cadeau, Un après midi FANTASTIQUE en famille, à voir les meilleurs patineurs (ses) au MONDE avec un ambiance d'enfer!!!!!

Les billets sont en vente au Club, aller voir un membre du comité!

nb: pour chaque billet vendu, le club recevera une ristourne, alors SVP acheter vos billets dans votre club!! (ils ne seront pas meilleur marché ailleurs!)

Compétition CL-Fun #1 à 3-Lacs

Le 10 novembre dernier avait lieu la première compétition régionale CL-Fun!

" Félicitations à tous les patineurs ! c’était une première expérience à une compétition CL’Fun pour plusieurs d’entre vous.  Nous avons eu plusieurs première place, même pour des nouveaux patineurs. C’était très excitant !   Certains d’entre vous ont même obtenu leur meilleurs temps à vie pour les distances de 100M et 250M.  Bravo !  Revenez pour la prochaine CL’Fun, elle aura lieu à DDO en janvier

Congratulations to all skaters ! It was a first experience to a CL’Fun competition for a some of you.  We had a lot of first places, even for the new skaters.  It was really exciting.  A few made their best time ever in the 100M and 250M.  Bravo !  Come back for the next CL’Fun, it will be held in January at DDO."

La prochaine compétition CL-Fun aura lieu a Dollard-des-Ormeaux le Dimanche 19 Janvier 2014.
the next CL-Fun meet will be held in Dollard-des-Ormeaux on Sunday, January 19th. 2014.

RAPPEL - Session de Dimanche 24 Novembre - ANNULÉE

ATTENTION - la session de Dimanche le 24 Novembre est ANNULÉE due à un tournoi de Hockey.  Nous n'avons donc pas la glace.
Vous pouvez reprendre cette session du Dimanche, le Jeudi 5 Décembre
Débutant 5pm, intermédiare 5:45PM

Camp provincial longue piste 2013 – Québec 15-17 novembre

Jacob, Léo-Arthur et Maxence ont participé au camp provincial de patinage de vitesse longue piste organisé par le Centre d’entraînement de patinage de vitesse de la région de Québec (CEPVRQ) à Québec.

Il s’agissait d’une opportunité unique d’apprentissage et de perfectionnement pour les adeptes du patinage de vitesse. L’activité s’adressait aux patineurs de catégories benjamin et plus. Plus de 250 patineurs y étaient incluant une délégation de l’Ontario et du N.-B.

Des activités sur glace en petits groupes combinées à des ateliers, le tout encadré par des entraîneurs-athlètes du Centre National Gaétan-Boucher ont été offertes. Le camp s’est conclu le dimanche matin avec des courses en style olympique.

Au 500 m : Max (1:00,65 ), (1:06,25 ), Jacob (1:01,15 ).

Très beau week-end (12C!) pour les enfants et les parents! Essayons de recruter plus de patineurs l’an prochain.

Glen
CPVDDO

Maxence Faucher et Jacob Légère participent à leur première compétition du circuit Inter-régional!

Le samedi 2 novembre à Lachenaie ce tenait la première compétition de l’année où Maxence et Jacob ont pu mettre leurs talents à l’épreuve contre les meilleurs patineurs de l’Ouest du Québec.

 Dans le groupe 4, ils ont patiné le 1000 m, 400 m et 2000 m. Ce fut un dur réveille pour Jacob où il a fait trois chutes (sans blessure physique mais un peu à l’orgueil!). Ceci l’amenait dans les derniers rangs du groupe mais à quand-même réalisé une 3^e place dans sa final 1000 m et s’est bien débrouillé au pénible 2000 m!

Maxence a connu une excellente journée se positionnant solidement pendant les qualifications pour accéder aux semi-final du 1000 et 400 m. Au pointage total, il a terminé 5^e dans le groupe 4. Il a inscrit un temps de 2:02,56 au 1000 m et 49,17 au 400 m.

Bravo à nos deux patineurs!

Compétition Lilianne-Lambert à St-Michel Samedi 26 Octobre 2013

On Saturday, October 26, CPVDDO was well represented at the Lilianne-Lambert Competition in St-Michel with 12 skaters !!!

Congrats to all skaters. DDO was well represented, showed good team spirit (kids and parents) perseverance.. and best of all had fun!!

Some noteworthy highlights (in no particular order, just a quick scan through the data!):

·         Olivier Tessier: Silver medal (néo-cadet), he will now move up the fastest group! Bravo!

·         Catherine Velestuk: Fourth place medal (see Julien to get your medal)

·         Loïk: 6th overall, finished first in his 200 m qualifying (30 seconds!!)

·         Ouriel: 10^th overall, finished first in his final 200 and 400 m.

·         Jake: 16^th overall, finished first in his 400 and 500 finals! Showed great perseverance after a few falls but all smiles in the end!

·         Justin: 17^th, finished first in his 200 m final.

·         Lucas: 6^th overall, finished first in his 800 m final. Very fast group. (is now moving up to Inter-regional level with a chrono of 0:48:60 at 400 m, needed 0:49:50 to pass)

·         Sabrina: 10^th, finished 1rst her 800 m final (1:52:67!!. fast)

·         Jacob: 5^th, finished first in his final 200 m (is now moving up to Inter-regional level with a chrono of 1:40:14 at 800 m, needed 01:42:00 to pass)

·         Pierre-Thomas: His first LL race. 8^th, finished first in his 400 and 500 m finals. Bravo mon grand!

·         Alexis: 12^th, finished first in his 200, 400 and 800 m finals! Very consistent day for him.. with good control!

·         Arthur: 16^th, strong first place finish in his 200 m final (0:25:75)!

Nous pouvons être fière de nos jeunes et du travail des coaches!

Glen Légère

Halloween et Pratique Annulée

Comme vous le savez tous, jeudi, le 31 octobre, c'est HALLOWEEN.  La session de patinage est ANNULÉE.  Pour les patineurs inscrits le Jeudi, vous pouvez reprendre cette session soit le dimanche le 27 octobre ou le 3 novembre.

À noter, que le dimanche 27 octobre, nous aurons des petites surprises pour les patineurs.   Désolé les parents!

As everybody knows, Thursday, October 31 is HALLOWEEN.  there will be NO SKATING on Thursday.  For skaters registered on Thursday's only, you are welcome to one of the Sunday sessions, either Sunday October 27 or November 3rd.

Please note that on Sunday, October 27, we will give away small goodies to the skaters.  Sorry parents!

Compétition Provinciale 19-20 oct à Maurice-Richard

Le weekend dernier avait lieu la première compétition de niveau provincial à l'aréna Maurice-Richard.  Nos 2 entraîneurs Rutger Boelen et Julien Choinière étaient présents.  La compétition regroupait 153 patineurs(ses) du secteur ouest.

Rutger, classé groupe 4, est arrivé 2e du groupe et sera promut au groupe 3 à la prochaine compétition - Félicitations Rutger!
Julien, classé groupe 1. est arrivé 20e.  Les 4 premiers du groupe 1 ont passé au niveau élite!

Prochaine compétition Provinciale le 9-10 novembre à l'aréna Maurice-Richard.  Venez les encourager!

Liste des COMPÉTITONS - Octobre et Novembre

Voici la liste des compétitions à venir dans le mois d'Octobre et Novembre 2013

19-20 Octobre - volet Provincial - Aréna Maurice Richard (Mtl)
    date limite inscription : 8 Oct. - Contacter Pascal Choiniere
26 Octobre - Volet Lilianne-Lambert (Sect.A.) - St-Michel (Mtl)
     Invitaiton à recevoir
2 Novembre - Volet Inter-Régional - Terrebonne
    date limite inscription : 2 Oct. - Contacter Martin Faucher
10 Novembre - Volet  CLfun (Sect.B.) - 3 lacs (Vaudreuil)
     Invitaiton à recevoir
9-10 Novembre - volet Provincial - Aréna Maurice Richard (Mtl)
     Invitaiton à recevoir -  Contacter Pascal Choiniere
30 Novembre26- Volet Lilianne-Lambert (Sect.A.) - Longueuil
     Invitaiton à recevoir

Pour une cédule complète de l'année, voir feuillet d'information donné en début d'année ou les liens suivants:
CPVDDO fait partie du Secteur Ouest, volet CLfun - Sectuer B, volet LL secteur A, Volet Inter-Régional - Secteur ouest, Volet Provincial secteur Ouest.

http://patinregionouest.ca/competitions/calendrier/
http://www.fpvq.org/calendrier.cfm?level=3

ANNULATION PRACTIQUE JEUDI 19 SEPTEMBRE

La ville de DDO viens de nous aviser que qu’il y a un problème avec la glace au centre civic et que la pratique de Jeudi soir le 19 SEPTEMBRE ne pourra pas avoir lieu.  Si la situation change pour ce soir, nous mettre le site à jour en conséquence.

Pour le moment, la session de patinage de ce soir est ANNULÉE

 

The City of DDO just informed us that due to an ice problem at the civic centre, the skating session on THURSDAY SEPTEMBER 19 will not be held.  If the situation changes, we will update the website.

For now, the skating session on this Thursday is CANCELLED

 

 

SKIN aux couleurs de CPVDDO

Nous avons reçu les échantillons pour la session d'essayage des SKINS (combinaison) aux couleurs de CPVDDO.  Les essais auront lieu le Dimanche 15 Sept., Mardi 17 Sept. et Jeudi 19 Sept. durant les heures de patinage.
Le coût du skin est aux alentour de 150$ plus tx. (prix final à confirmer).  SVP essayez-en un afin de déterminer la grandeur ainsi que la grandeur de la combinaison en kevlar au besoin!

SVP noter que nous procédons à un achat en début d'année (en lot)  afin de réduire les coûts de préparation du manufacturier.
Les Skins ne sont pas obligatoires pour les pratiques, ni pour le circuit CLfun, ni pour le circuit Lilianne-L mais dans ce dernier, 80% des patineurs en ont un!

---------------------------------------------

We have received the SKINS samples for the fitting trials in order to buy the SKINS to the CPVDDO colors.  Fitting trials will be held during normal practices hours on Sunday Sept. 15, Tuesday Sept. 17 and Thursday Sept. 19.
The cost of the skin is about 150$ plus tx (final pricing to be confirmed).  Please, try one out in order to establish the size of the skin and the size of the kevlar suit if you decide to buy one!

Please note that we buy the skins at the beginning of the year in a batch in order to reduce the manufacturing setup charges.
The Skins is not mandatory for practices, CLfun level, nor the Lilianne-L level, but 80% of the skaters at the LL level normally have one!

Sommaire de la soirée d'information

SVP trouver le lien pour le document de la soirée d'information
Please find the link for the document given during the information session

https://www.dropbox.com/s/ohnvwum99jwcyd6/Information%20Session%202013-2014.pdf

SAISON 2013-2014 - C'EST UN DÉPART

La saison commence DIMANCHE le 8 Septembre

Arriver au moins 20 à 30 minutes AVANT le début de votre session de patin
Débutant: 15:00 hrs, Intermédiare: 16:00 hrs, Advancé: 17:00hrs

Pour ceux qui désirent s'inscrire, il n'est pas trop tard.  Simplement remplir le formulaire d'inscription et le déposer dans la boite de courrier du club au centre civic, ou la poster par le courrier normal ou venir nous le donner durant les heures de patinage à la glace #1

Lien formulaire inscription Francais
https://www.dropbox.com/s/gvk1a2w6ve3e8dq/ddo_RegistrationForm_2013FR.pdf

Link form english registration form
https://www.dropbox.com/s/nlmmnuebtqo5jle/ddo_RegistrationForm_2013EN.pdf

Lien pour pamphlet d'information / link for information flyer
https://www.dropbox.com/s/tvplb72qoaz32g3/Depliant%202013%20V2.pdf

Soirée d'information & Location des Patins / Information night & skate renting

Quand: Jeudi 5 septembre, 19hrs

Ou: Salle E-023 et E-024, centre civic de DDO

Suivi par la session de location des patins vers 19:45hrs.

Le patineur doit être présent, avec la paire de bas pour le patin

Les frais de location de patin doivent avoir été payés, alors apporter un chèque (120$)

When: thursday Septembre 5th, 7pm

Where: room E-023 et E-024, DDO civic Center

Will be followed by the skate renting session around 7:45pm.

The skater must be present, with skating socks.

Skate rental fees must be paid, so bring a check please! (120$)

SAISON 2013-2014

La saison de patinage commence le Dimanche 8 Septembre

Pour ceux qui désirent s'inscrire, il n'est pas trop tard.  Simplement remplir le formulaire d'inscription et le déposer dans la boite de courrier du club au centre civic, ou la poster par le courrier normal ou venir nous le donner durant les heures de patinage à la glae #1

Liens pour les formulaires d'inscriptions:

https://drive.google.com/folderview?id=0BzKiws4Fadc8Z3JnOE0yU2ptODQ&usp=sharing

Lien formulaire inscription Francais
https://www.dropbox.com/s/gvk1a2w6ve3e8dq/ddo_RegistrationForm_2013FR.pdf

Link form english registration form
https://www.dropbox.com/s/nlmmnuebtqo5jle/ddo_RegistrationForm_2013EN.pdf

Lien pour pamphlet d'information / link for information flyer
https://www.dropbox.com/s/tvplb72qoaz32g3/Depliant%202013%20V2.pdf

Assemblée Générale Annuelle AGA (AGM)

AGA - AGM 

Tous les membres du club sont conviés à l'AGA (Assemblée Générale Annuelle)
Ou: Centre Civic DDO (salle E023)
Quand: Dimanche le 21 Avril de 15 à 17 hrs

All speed skating club members are invited to the AGM (Annual General Meeting)
Where: DDO civic Center (room E023)
When: Sunday April 21, from 3 to 5 PM

Horaire de Fin de Saison

RETOUR DES PATINS

Les patineurs qui ne patinent pas le mardi ou jeudi sont invités à retourner leur patins Dimanche le 24 Mars au club!

Dernier Dimanche

Dimanche le 24 mars sera notre dernier dimanche - (attenton avancé 4 - 6 pm - pas de glace de 6 -7 pm)

Dernière pratique

Jeudi le 28 mars sera notre dernière session de patinage.  Certain patineurs de 3Lacs se joindront à nous afin de finaliser leur préparation pour la compétition finale de l'ouest durant le weekend 30-31 mars à l'aréna Mike Bossy (Laval) -  Rutger Boelen sera de cette Finale!

AGA - ASSEMBLÉ GÉNÉRALE ANNUELLE

L'AGA se tiendra en début du mois d'avril, la date finale est a confirmer!

Compétition Interne de fin d'année

Dimanche dernier, le 17 mars, CPVDDO tenait sa compétition interne de fin d'année.  Cette compétition a été un franc success et a donné l'opportunité a plusieurs patineurs qui n'ont pas eu la chance de participer cette année à des compétitions.  Nous sommes toujours a tabuler les résultats et nous les metterons disponible dès que possible.  Plusieurs belles photos ont été prises, alors aller voir le lien ci-bas!

https://picasaweb.google.com/113733923905443697211/EoyInternCompetition?authuser=0&authkey=Gv1sRgCOL2hPmC4c-eeA&feat=directlink

Anniversaire sur Glace

Le 12 mars dernier, l'anniversaire de Sabrina Bellavance et de Julien Choinière fûrent souligné au club.  Sabrina fêtait ses 10 ans et Julien ses 17 ans, les deux étant nés un 6 mars!  La gâteau était délicieux !

Jeux du Québec - Équipe Lac St-Louis

L'équipe de patinage de vitesse du Lac St-Louis, de gauche à droite, Julien Choinière (entraîenur), Julien Coté, Andrik Terauds, Kendrick Boelen, Pénélope Brunet-Duval et Alexendra Lavoie (entraîneure).  vous pouvez suivre leur résultats sur http://www.jeuxduquebec.com/Resultats-fr-42.php ou fpvq.org

Kendrick au départ

Andrik au virage

Jeux du Québec - C'est un départ

Ce matin, nos représentants au sein de la commission sportive Lac St-Louis pour les Jeux du Québec 2013, Kendrik Boelen et Andrik Terauds, accompagnés de leur entraîneur, Julien Choinière sont partis pour le Saguenay.  Deux patineurs du club de Lasalle, accompagnés de leur entraîneure, se joindront à eux afin de compléter l'équipe du Lac St-Louis en patinage de vitesse.  Les compétitions se teindront du 6 au 8 mars 2013.  http://saguenay2013.jeuxduquebec.com/
Vous pouvez voir nos athlètes en webdiffusion, Mercredi le 6 mars de 13 à 17 hrs.
Webdiffusion: http://www.jeuxduquebec.com/Webdiffusion-fr-54.php
Résultats: http://www.jeuxduquebec.com/Resultats-fr-42.php

Horaire Mois de Mars 2013

Adjustement des horaires des sessions d'entraînements
Mardi 5 mars - session annulée
Dimanche 10, 17 et 24 mars - la session avancée de 18 à 19hrs est annulée.  Les patineurs sont invités a se présenter pour la session de 16 à 18 pm avec les intermédiaires

Dimanche le 17 mars - CPVDDO tiendra une compétition interne amicale de 15 à 18 hrs - TOUS les patineurs sont invités.

Dimanche le 24 mars sera notre dernier dimanche - Les patineurs qui ne patinent pas le mardi ou jeudi suivants sont invités a retourner leur patins.
Jeudi le 28 mars sera notre dernière session de patinage.

Finale Régionale de l'ouest - Lilianne-Lambert

Le 23 Février dernier, avait lieu la Finale Régionale de l'Ouest volet Lilianne-Lambert.  5 patineurs de CPVDDO étaient présents. Sabrina Bellavance (Benj - 15e), Nicholas Nozzi (Benj 11e), Maxence Faucher (Benj1 - 6e), Lucas Graziani (Benj1 12e) et Jacob Légère (Cad1 9e).  Nos patineurs ont montrés de la persévérance dans plusieurs courses.

Félicitations à tous!

Pétition pour un anneau de classe dans la région de Montréal

Suite au dépôt de leurs mémoires respectifs devant la Commission permanente sur la culture, le patrimoine et les sports en janvier dernier*, le Comité de vigilance citoyenne St-Paul - Émard (CVCSPÉ) et l'Association régionale de patinage de vitesse de Montréal (ARPVM) lancent aujourd'hui la version électronique d'une pétition qui circule déjà depuis le début février 2013 et qui sollicite l'appui de la population locale et régionale pour demander aux élus de s'engager vers la réalisation d'un anneau de glace réfrigérée au Parc Angrignon, situé à la rencontre des arrondissements du Sud-Ouest et de Lasalle, à Montréal. Le parc Angrignon est le 3e plus grand parc de la ville de Montréal accessible par une station de Métro.

SVP allez signer la pétition au lien suivant:
http://www.petitions24.net/anneau_de_glace_parc_angrignon_montreal

Compétition LL#3 - Repentigny

Samedi le 2 février avait lieu la 3e compétition Lilianne-Lambert à Repentigny.  Nos 4 patineurs ont tous bien fait.  À noter que c'était la première compétition LL pour Nicholas Nozzi qui a réussit ses temps à la dernière CLFun à DDO, il y a deux semaines.

----------FÉLICITATIONS À TOUS LES PATINEURS!----------

Last Saturday, February 2nd, the 3rd Lilianne-Lambert competition was held in Repentigny.  DDO's 4 skaters did well. To be noted that it was the first LL meet for Nicolas Nozzi, whom just did his LL standards at DDO CLFun meet two weeks ago.

----------CONGRATULATION TO ALL SKATERS!---------

Sabrina Bellavance, 15e, Benjamin (56.59sec - 400m)
Nicholas Nozzi, 17e Benjamin (58.15sec - 400m)
Lucas Grazianni, 8e - Benjamin 1 (1:03.75 - 500m - aurait pu briser la minute, s'il n'avait pas été ralenti par un patineur avec un tour de retard.
Maxence Faucher, 9e - Benjamin 1 (1:04.25 - 500m)

CPVDDO aura 2 patineurs qui représenteront la Region Lac St-Louis au Jeux du Québec.  Andrik Terauds et Kendrick Boelen, SVP supportez les en allant voter pour la région Lac St-Louis.

CPVDDO will have 2 skaters that will represent the Region Lac St-Louis during the Jexu du Québec.  Andrik Terauds and Kendrick Boelen, please support them and our region Lac St-Louis by voting.

Du 15 janvier au 6 mars prochain, vous pouvez aider une délégation en votant pour votre région et en incitant d’autres à le faire. À la fin concours, les deux régions ayant récolté le plus grand nombre de fans se mériteront des bourses de 5 000 $. La Famille des Jeux est constituée d’athlètes ayant participé aux Jeux du Québec, de leurs familles et amis, de bénévoles, d’entraineurs, d’officiels, de membres de comités organisateurs et surtout de tous ceux et celles qui vivront l’expérienceSaguenay 2013. Bref, de toute personne ou organisation ayant un intérêt pour les Jeux du Québec!

Allez visiter le site du concours au anouslesjeux.org ou le site de la Fondation des Jeux du Québec au fdjdq.com afin d’en savoir plus et de participer au concours.

Compétition CLFun #2 - à DDO

Dimanche le 20 janvier, CPVDDO était l'hôte de la deuxième Rencontre Sportive CLFun - Sectuer B.  Avec 70 patineurs, cette rencontre a été un succèes.  Merci aux organisateurs André Lalonde, Martin Faucher et Glenn Légère ainsi qu'à leur famille et TOUT les autres bénévoles.

CPVDDO avait 10 patineurs - Loik Lalonde, Ouriel Kedowide, Gabriel Marcoux-Bouchard, Laurent Tessier, Nathaniel Insogna, Vincent Desrosiers, Jake Leach, Catherine Velestuk, keith Moussa et Nicholas Nozzi.
Félicitations à tous les patineurs, à noter que Nicholas Nozzi à réussit ses standards Lilianne-Lambert avec un temps combiné de 53.66sec (std 56.00sec)

-----------------------------------------------------------

On Sunday January 20th, CPVDDO was host of the second CLFun sport event - division B.
With 70 skaters registered, the meet was a success.  Thank you to the organizers André Lalonde, Martin Faucher and Glenn Légère and their respective family members and ALL other volunteers.

CPVDDO had 10 skaters - Loik Lalonde, Ouriel Kedowide, Gabriel Marcoux-Bouchard, Laurent Tessier, Nathaniel Insogna, Vincent Desrosiers, Jake Leach, Catherine Velestuk, keith Moussa et Nicholas Nozzi.
Congratulation to all skaters - to be noted that Nicholas Nozzi made his Lilianne-Lambert standards with a combined time of 53.66sec (std 56.00sec)

Résultats - Results

Compétition Inter-Régionale #3

Le 12 janvier 2013, se tenait à Lachenais, la 3ième compétition Inter-Régionale du secteur C.  Nos deux représentants, Andrik Terauds et kendrick Boelen ont bien fait.
Andrik Terauds - 5e groupe 2
Kendrick Boelen - 4e groupe 3

---------------------------------------------------

On January 12, 2013, in Lachenais, the 3rd Inter-Regional competition (div C) was held.  Both our skaters did well.
Andrik Terauds - 5th group 2
kendrick Boelen - 4th group 3

Compétition LL #2

Le 15 décembre 2012, à Longueuil, se tenait la 2ème compétition Lilanne-Lambert.

Une belle compétition pour nos 4 patineurs.

Sabrina Bellavance - 11e - Benjamin fille - Elle a réussit ses standards LL à la compétition CLFun précédente à St-Jérome.

Maxence Faucher - 7e - Benjamin 1 - à noter 48.69 au 400m 

Lucas Graziani - 10e - Benjamin 1 - à noter 50.34 au 400m 

Jacob Légère - 7e - Cadet - Jacob a fait 1:43,13 au 800m alors que le standard pour le niveau interégional est de 1:42,00 

Finales Régionales des Jeux du Québec

Le 16 décembre 2012 avait lieu, au centre Gadbois, les Finales Régionales des Jeux du Québec.  Ces finales avaient pour but de sélectionner les patineurs qui représenteront la région Lac St-Louis au Jeux du Québec 2013.
Nos deux patineurs, Andrik Terauds et Kendrick Boelen, sont arrivés respectivement 1er et 2ieme dans la catégorie Juvénille masculin et ainsi se sont qualifiés pour les Jeux du Québec.

----------------------------------------------------

On December 16, 2012, the Quebec Games, regional final were held at the Gadbois club.  the goal was to select the skaters that would represent the Lac St-Louis region at the games in 2013.
Our 2 skaters, Andrik Terauds and Kendrick Boelen, qualified for the games by finishing respectively 1rst and 2nd in the Juvenile boys

                                  --- FÉLICITATIONS --- CONGRATULATIONS ---

Les Jeux du Québec se tiendront le 6 au 8 mars 2013, au centre George-Vézina, au Sagenay.  Pour plus d'information http://www.jeuxduquebec.com/