26 oct. 2013

Halloween et Pratique Annulée

Comme vous le savez tous, jeudi, le 31 octobre, c'est HALLOWEEN.  La session de patinage est ANNULÉE.  Pour les patineurs inscrits le Jeudi, vous pouvez reprendre cette session soit le dimanche le 27 octobre ou le 3 novembre.

À noter, que le dimanche 27 octobre, nous aurons des petites surprises pour les patineurs.   Désolé les parents!

As everybody knows, Thursday, October 31 is HALLOWEEN.  there will be NO SKATING on Thursday.  For skaters registered on Thursday's only, you are welcome to one of the Sunday sessions, either Sunday October 27 or November 3rd.

Please note that on Sunday, October 27, we will give away small goodies to the skaters.  Sorry parents!