Nouveaux Site Web / New Web Site

Visitez-nous sur notre nouveau site web! Vous seriez dirigé automatiquement. Si non cliquez le lien en bas.

Visit us on our new web site! You will be redirected shortly. Otherwise click the link below.

Nouveau site CPVDDO new web site.

Assemblée Générale Annuelle / Annual General Assembly 2019

Bonjour à tous!

Vous êtes attendus lors de l'assemblée générale annuelle 2019 du Club de patinage de vitesse de Dollard-des-Ormeaux. Prenez note que votre présence est importante pour prendre la relève et permettre aux jeunes de pratiquer un sport qu'ils adorent!

C'est un rendez-vous le 5 mai prochain de 10h00 à 11h30 Salle multimedia (Local F-214) au Centre Civique de Dollard-des Ormeaux

Hello All!

We will be expecting you at the 2019 annual general assembly of the Dollard-des-Ormeaux Speed Skating Club. Take note that your presence is important for the succession of the club and to allow for the children to practice a sport that they enjoy.

Save the date, May 5 from 10am to 11:30am. Multimedia room (Local F-214) at the Dollard-des-Ormeaux Civic Centre.

Franziska Astor, Myriam Duplessis, Vitto Insogna et Daniel Richard
Membres du conseil d'administration
Administrative committee members
CPV DDO

FRO-LL

Jeux du Québec Hiver 2019/Québec Winter Games 2019

Le CPVDDO se démarque au niveau provincial!

En effet, deux patineurs du Club de DDO représenteront la délégation du Lac-Saint-Louis lors des Jeux d'hiver du Québec qui se dérouleront du 1er au 9 mars prochain! Félicitations à Nathaniel et Laurie-Ann qui se sont qualifiés pour les Jeux du Québec 2019 en patinage de vitesse courte piste! Ils seront accompagnés de Géraldine (Lasalle) et d'Andrés (DDO).

The CPVDDO stands out at the provincial level!

Indeed, 2 skaters from the DDO Club will represent the Lac-Saint-Louis delegation during the Québec Winter Games which will be held from March 1st to the 9th. Congratulations to Nathaniel and Laurie-Ann who have qualified for the Québec Games 2019 in short track speed skating! They will be accompanied by Géraldine (Lasalle) and Andrés (DDO)

FRO-LL BÉNÉVOLES/VOLUNTEERS

Voici une liste des postes dont nous avons besoin de bénévoles. Svp faire du recrutement dans votre entourage (oncles, tantes, frères, sœurs, amis..).

Envoyez directement vos coordonnées (NOM, PRÉNOM, JOURNÉE, POSTE, et adresse courriel) à  GOCompe.Laval@gmail.com

Vous n'avez pas besoin d'avoir un enfant qui fait la compétition pour être bénévole. Les patineurs comptent sur vous!

Si votre enfant participe à la compétition et que vous n'avez pas encore donné votre nom, S.V.P, le faire dès maintenant. Merci! 

Here's a list of available position that we need volunteers. Please help in recruiting people with your entourage (aunts, uncles, brothers, sisters,

friends...).

Send your information (Last name, First name, Day, Position, and email address) to GOCompe.Laval@gmail.com

You don't need a child in the competition to be a volunteer. The skaters are counting on you!

If your child is participating in the competition and you haven't given in your name, Please do it now. Thank You!

Samedi le 2 mars:

- Accueil x 2

- Vendre billets 

- Moitié-moitié x 2 (les personnes qui feront l'Accueil le matin pourraient vendre les billets une fois les courses seront commencées ?)

- Salle des bénévoles x 1 ou 2

- Secrétaire de courses x 1

- Chronos x 5

- Juge d'arrivée x 1

- Préposé à l'Appel x 2

- Préposé aux protège-lames x 1 ou 2

- Préposés à l'eau x 2

- Estafettes x 2 à 4

- Poseurs de blocs a.m. x 5

- Poseurs de blocs p.m. x 8

Saturday March 2nd:

- Reception x 2

- Ticket Sales 

- Half & Half x 2 (the volunteers that will be doing the recpetion in the morning can sell tickets once the races start ?)

- Volunteer's Room x 1 or 2

- Race Secretary x 1

- Timers x 5

- Finish line judge x 1

- Skaters Call attendant x 2

- Skate guard attendant x 1 or 2

- Water attendant x 2

- Gophers x 2 to 4

- Cone placer a.m. x 5

- Cone placer p.m. x 8

Dimanche le 3 mars:

- Accueil x 1

- Vendre billets 

- Moitié-moitié x 2

- Salle des bénévoles x 1 ou 2

- Secrétaire de courses x 1

- Annonceur x 1

- Chronos x 2

- Juge d'arrivée x 1

- Préposé à l'Appel x 2

- Préposé aux protège-lames x 1

- Préposés à l'eau x 2

- Estafettes x 1 à 3

- Poseurs de blocs a.m. x 6

- Poseurs de blocs p.m. x 8

Sunday March 3rd:

- Reception x 1

- Ticket Sales 

- Half & Half x 2 

- Volunteer's Room x 1 or 2

- Race Secretary X 1

- Announcer x 1

- Timers x 2

- Finish line judge x 1

- Skaters Call attendant x 2

- Skate guard attendant x 1

- Water attendant x 2

- Gophers x 1 to 3

- Cone placer a.m. x 6

- Cone placer p.m. x 8

Pratique du 27 janvier 2019/January 27 2019 practice

Prenez note sur votre calendrier que la pratique du dimanche matin 27 janvier 2019 sera reportée en après-midi de 13h00 à 16h30.

G4 et G3 de 13h00 à 14h05:
Gr. Intro (avec patin de hockey): 14h05 à 14h50
G2 et G1: 14h05 à 16h20 (HG de 14h05 à 14h45/Glace de 15h00 à 16h20)

Take note on your calendars that the morning practice of January 27, 2019 will be postponed to the afternoon from 1:00pm to 4:30pm

G4 and G3 from 1:00pm to 2:05pm
Gr Intro (with hockey skates): 2:05pm to2:50pm
G2 an G1 from 2:05pm to 4:20pm; (Off-ice 2:05pm to 2:45pm/Ice from 3:00pm to 4:20pm)